Bhagavad Gita Chapter 17 Verse 19 — Sraddhatraya Vibhaga Yoga
Sanskrit
मूढग्राहेणात्मनो यत्पीडया क्रियते तपः | परस्योत्सादनार्थं वा तत्तामसमुदाहृतम् ||१७-१९||
Transliteration
mūḍhagrāheṇātmano yatpīḍayā kriyate tapaḥ . parasyotsādanārthaṃ vā tattāmasamudāhṛtam ||17-19||
Hindi Meaning
।।17.19।। जो तप मूढ़तापूर्वक स्वयं को पीड़ित करते हुए अथवा अन्य लोगों के नाश के लिए किया जाता है, वह तप तामस कहा गया है।।
English Meaning
Penance performed out of foolishness, with self-torture or to destroy or injure others, is said to be in the mode of ignorance.
Commentary
There are instances of foolish penance undertaken by demons like Hiraṇyakaśipu, who performed austere penances to become immortal and kill the demigods. He prayed to Brahmā for such things, but ultimately he was killed by the Supreme Personality of Godhead. To undergo penances for something which is impossible is certainly in the mode of ignorance.
Hinglish Commentary
Kabhi kabhi aise bhi log hote hain jo samajh nahi paate aur bekaar ki tapasya karte hain, jaise Hiraṇyakaśipu ne ki thi. Usne bahut kathin tapasya ki taaki wo amar ho sake aur devtaon ko maar sake. Usne Brahmā se aise hi cheezein maangi, lekin ant mein uska vinash Supreme Personality of Godhead ke haath hua. Aise bekaar ki tapasya karna, jo asambhav hai, yeh toh gyaan ki kami ka nishaan hai.
Chinmaya Commentary
इस श्लोक का अर्थ स्वत स्पष्ट है। एक तपस्वी साधक को तप के वास्तविक स्वरूप उसके प्रयोजन तथा विधि का सम्यक् ज्ञान होना चाहिए। इस ज्ञान के अभाव में साधक अपने व्यक्तित्व के सुगठन तथा आत्मसाक्षात्कार के मार्ग पर अग्रसर नहीं हो सकता।वेदोपदिष्ट तप का विपरीत अर्थ समझने पर मनुष्य उसके द्वारा केवल स्वयं को ही पीड़ित कर सकता है। ऐसे आत्मपीड़न से शुद्ध आत्मा का सौन्दर्य अभिव्यक्त नहीं हो सकता वह तो हमारे पूर्णस्वरूप का केवल उपाहासास्पद व्यंगचित्र ही चित्रित कर सकता है। मूढ़ तामस तप का फल कुरूप व्यक्तित्व विकृत भावनाएं और हीन आदर्श ही हो सकता है।दान के भी तीन प्रकार होते हैं जिन्हें अगले श्लोक में बताया जा रहा है