Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 31 — Moksha Sanyasa Yoga

Sanskrit

यया धर्ममधर्मं च कार्यं चाकार्यमेव च | अयथावत्प्रजानाति बुद्धिः सा पार्थ राजसी ||१८-३१||

Transliteration

yayā dharmamadharmaṃ ca kāryaṃ cākāryameva ca . ayathāvatprajānāti buddhiḥ sā pārtha rājasī ||18-31||

Hindi Meaning

।।18.31।। हे पार्थ ! जिस बुद्धि के द्वारा मनुष्य धर्म और अधर्म को तथा कर्तव्य और अकर्तव्य को यथावत् नहीं जानता है, वह बुद्धि राजसी है।।

English Meaning

O son of Pṛthā, that understanding which cannot distinguish between religion and irreligion, between action that should be done and action that should not be done, is in the mode of passion.

Commentary

There is no purport for this verse

Hinglish Commentary

Is verse ka koi specific purport nahi hai, lekin iska matlab samajhna zaroori hai. Ye verse hume yeh batata hai ki jeevan ke kuch pehlu aise hote hain jinki gehraai samajhna mushkil hota hai. Humein apne dharm aur karm par dhyan dena chahiye, kyunki inhi se humare jeevan ka maqsad tay hota hai. Isliye, hamesha apne karmo ko sahi disha mein karna chahiye, chahe samajh aaye ya na aaye. Jeene ka asli maqsad yahi hai, aur isse hum apne astitv ko samajh sakte hain.

Chinmaya Commentary

जहाँ सात्त्विक बुद्धि प्रत्येक पदार्थ को यथार्थ रूप में जानती है वहाँ राजसी बुद्धि का पदार्थ ज्ञान सन्देहात्मक अस्पष्ट या कुछ विकृत रूप में होता है। इसका कारण है पूर्वाग्रह और दृढ़ राग और द्वेष।